Charity

Suite à vos réactions positives, nous avons décidé de poursuivre la tradition et, par conséquent, l'édition de cette année soutiendra un projet de charité. Nous vous invitons donc à ne pas oublier d'épargner quelques euros pour ceux qui sont en difficulté. Le prix d'entrée aux projections du festival étant symbolique, nous invitons les spectateurs à faire une donation volontaire dans les cochons-tirelires placés a l'entrée des salles de projection, et à soutenir ainsi le projet ci-dessous. Cela nous permettra d'élargir la portée du festival.

Nous souhaitons en premier lieu remercier de tout cœur tous les spectateurs qui ont contribué au projet de charité l'année dernière : grâce à vos contributions, nous avons pu collecter 2920,90 euro, qui ont servi à réparer le toit d'un orphelinat à 2920,90 EUR for the intended goal - a repair of the roof of a residential children's home in Mukachevo en Ukraine. Ce montant a été porté à 3000 euro grâce à la contribution de Polska.lu et envoyé sur le compte d'ADRA, une organisation humanitaire internationale, puis transmis directement au bénéficiaire. Grâce à vous, les conditions de vie de ces enfants en difficulté ont été considérablement améliorées.

Un grand merci ! Cliquez ici pour plus d'informations.

Cette année, nous avons décidé de nous dédier de nouveau aux enfants et de contribuer, avec votre soutien, à la construction d'un terrain de jeux dans un endroit qui a vécu peu de moments de bonheur cette année. Comme bon nombre d'entre vous ne sont sans doute pas sans le savoir, plusieurs régions des pays qui participent au festival ont été gravement affectées par deux inondations majeures l'été dernier, la première au mois de mai, puis une nouvelle fois en juin. Ces deux désastres survenus l'un après l'autre ont eu des conséquences dévastatrices. Beaucoup de personnes et d'entreprises ont tout perdu en mai et, alors même qu'elles commençaient à redresser la tête et à entrevoir un meilleur avenir, la seconde inondation est venue noyer tous leurs espoirs.

Un des endroits affectés est Orliska, aun village de la commune Gorzyska, à proximité de Sandomierz, une région rurale de la Pologne de l'est. Puisque nous ne pouvons pas aider des particuliers, nous avons pris contact avec la communauté locale et c'est ainsi que nous avons été informés de la possibilité de contribuer à la construction d'un terrain de jeux pour une école maternelle.

Avant même que les inondations ne frappent le village pour la première fois au mois de mai, la plupart des installations pour le terrain de jeux avaient déjà été achetées par les parents des enfants, les autorités locales n'étant pas en mesure d'en assurer le financement. La frustration a été d'autant plus grande que tout a disparu sous l'eau avant que les équipements puissent être installés. Il va de soi que les parents qui avaient auparavant contribué à l'achat de ces équipements se concentrent maintenant sur la reconstruction de leur propre maison, de même que les autorités locales s'occupent en priorité de l'infrastructure qui a été détruite. C'est aussi en partie la raison pour laquelle l'initiative de la direction et du personnel pédagogique de l'école de réunir des fonds s'est révélée infructueuse.

Ce terrain de jeux, qui serait le premier du genre dans le village, servirait pour toute la communauté. Nous sommes persuadés que, grâce à votre soutien amical,  nous pourrions réunir une somme suffisante pour que les enfants puissent saluer l'arrivée du printemps en jouant dehors, sur un terrain de jeux tout neuf.

Contacts:

École maternelle d'Orliska :
Mme Ewelina Trojnacka-Rolek (directrice)

Téléphone : +4815 6445510 (uniquement en polonais)

Polska.lu:
M Szymon Bielecki (coordinateur de projets)
E-mail: szymbi@polska.lu (polonais, allemand, anglais, français)

Qu'arrivera-t-il à vos contributions ?

Après la projection du dernier film du festival à la Cinémathèque (21/11), les tirelires seront cassées devant le public et des bénévoles compteront l'argent collecté. L'intégralité des contributions réunies seront ensuite utilisées directement pour l'achat de l'équipement de jeu (à installer au début du printemps, le plus rapidement possible).

Comment s'assurer que l'argent sera bien dépensé pour le but mentionné?

En ce qui concerne la portée du projet, nous avons voulu sélectionner un projet où notre participation serait visible et documentée.  Cependant, contrairement à l'année dernière, où les fonds collectés ont été transférés sur le compte d'une ONG, il n'y aura pas cette année d'intermédiaire entre CinEast et le bénéficiaire (pas d'organisation charitable ou autre). L'argent collecté sera  directement affecté à l'achat des équipements de jeu. La/les facture(s) correspondante(s) au montant total réuni, de même que les photos et autres documents seront disponibles sur le site du festival au fur et à mesure du déroulement du projet.

N'hésitez pas à nous contacter pour davantage d'informations. 

Le montant final de l'argent recueilli au cours du festival CinEast 2010 est 2271,24 EUR et cette contribution a déjà été envoyée à l'école maternelle d'Orliska (voir l'ordre de virement bancaire). Comment est-on arrivé à cette somme? Les festivaliers ont contribué 1002,62 EUR dans les tirelires (y compris la projection supplémentaire de Morgen), le même montant 1002,62 EUR a été, comme promis, ajouté par polska.lu, 200 EUR provenaient de la vente aux enchères de Polski Fiat Tour du Luxembourg avec Muniek de T. Love (offert par le propriétaire de la voiture célèbre - Borys - voir photo ci-dessus) et 66 EUR est la contribution de l'Autoklub Polski Fiat. Merci à tous pour votre soutien!

Voici quelques photos du terrain de jeux construit pendant le printemps 2011 grâce à vos contributions: