Events

Exposition "10 ans, 10 mois, 10 semaines, 10 jours"

Parvis du CCRN, jusqu'au novembre 28 (entrée libre)

Le Centre Européen de Solidarité et l'Ambassade de Pologne à Luxembourg présentent l'exposition « 10 ans, 10 mois, 10 semaines, 10 jours », qui montre de manière symbolique la chute des régimes communistes dans les pays de l'Europe centrale: la Pologne, la Hongrie, l'Allemagne de l'Est et la Tchécoslovaquie. Elle illustre les principaux événements intervenus dans chacun de ces pays aspirant à la liberté et à la souveraineté et met l'accent sur ceux, majeurs, qui ont entraîné la chute du communisme dans les pays d'Europe centrale, en mettant en scène «l'effet domino» du mouvement social massif et durable en Pologne, après la création du syndicat autonome « Solidarność ».

L'événement est organisé à l'occasion de la Fête Nationale de la République de Pologne (11 novembre) et en commémoration du 30e anniversaire du syndicat « Solidarność », fondé le 31 août 1980 à Gdansk où les ouvriers conduits par Lech Walesa ont osé défier le pouvoir communiste et où furent ensuite signés les accords historiques donnant naissance à l'organisation qui fit vaciller le bloc soviétique. « Solidarność » contribua à changer le cours de l'histoire et à amener l'Europe sur une voie nouvelle. Mais peu nombreux étaient alors ceux qui croyaient qu'ils allaient pouvoir vivre, trois décennies plus tard, dans une Pologne libre, membre de l'OTAN, de l'Union Européenne et appartenant à l'espace Schengen.

Conçue pour le plein air par le Centre Européen de Solidarité à Gdansk, elle est installée sur le parvis du Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster, après avoir été présentée à Paris, à la maison de l'Europe.

Avec l'exposition « 10 ans, 10 mois, 10 semaines, 10 jours » l'Ambassade de Pologne s'associe au Festival du Film de l'Europe Centrale CinEast pour enrichir l'un de ses deux thèmes : « Quête de la liberté ».

Exposition organisée par l'Ambassade de Pologne au Luxembourg

Samedi 20.11. soirée spéciale "Rock derrière le rideau" à Exit07

Tout d'abord: assurez-vous de réserver pour le Festival la soirée du 20 novembre. Après: mettez en marche l'ordinateur, allez sur le site de youtube et essayez de vous souvenir des fêtes dans les années 1980.

Le 20 novembre la fête bat son plein! Il vous suffit d'enfiler une paire de chaussures confortables et vous diriger vers Exit.

· [19.30] Projection de Zew wolności / Beats of Freedom (Pologne 2010)

de Leszek Gnoiński and Wojciech Słota, documentaire, 75 min, vostang

On commence à 20h avec un documentaire très spécial ...et très bruyant ! Beats of Freedom raconte l'histoire de la fin du communisme du point de vue des membres des groupes rock actifs au début des années 1980. - et tout cela au rythme des tubes les plus populaires de l'époque. Aujourd'hui on n'imagine même pas jusqu'à quel point ces groupes étaient populaires pendant la période de la crise, où tous les medias étaient contrôlés par le parti communiste ; écouter de la musique indépendante et fréquenter les concerts illégaux était devenu un genre de manifeste politique et demandait pas mal de courage civique. Et pour de jeunes musiciens, fonder un groupe signifiait devenir un anarchiste contre le système, ce qui dans beaucoup de cas menait à la répression.

· [21.30] Concert de T.Love - l'un des groupes polonais les plus populaires

Dans le film on entend les voix de plusieurs vedettes rock; quelques personnes sont devenues de vrais dinosaures et sont toujours actifs 30 ans après leurs débuts...avec le même succès! Parmi eux sans doute le groupe T.Love, créé en 1982 par Zygmunt Staszczyk (Muniek). Aujourd'hui âgé de 50 ans, Muniek offre toujours un véritable show sur scène.

T.Love sur myspace et youtube.

· [23.00-03.00] DJ party

Après le concert, le DJ va vous renvoyer 30 ans dans le passé et vous faire danser sur le  rythme des années 1980 et 1990 jusqu'à l'aube!

Cet événement est organisé en coopération avec

Mardi 16.11. soirée gastronomique

Nous avons le plaisir de vous inviter à la Brasserie de l'Abbaye de Neumünster pour goûter à une sélection de spécialités culinaires de la région représentée au festival. Faites une pause gourmande avant ou après la projection du 16 novembre!Choisissez l'un des menus, réservez en envoyant un e-mail à l'adresse ci-dessous, puis venez déguster tranquillement les plats sur fond de musique en provenance des pays participant au festival. Bon appétit!

Menu 1- Combinaison de plats tchèque, slovaque et hongrois pour les amateurs de viande

Soupe goulash / gulyásleves (Hongrie)

Mettez un peu de piment dans votre vie grâce à ce plat chaleureux et savoureux. La cuisine hongroise ne comprend pas que le goulash et le paprika, mais comment résister à la tentation de vous présenter ce plat?

Poulet à la sauce paprika / kuře na paprice / paprikáš (Rép. tchèque/Slovaquie)

Un des plats traditionnels de la cuisine tchèque et de la cuisine slovaque, généralement célèbres pour leurs plats à base de viandes en sauce. Et que serait un plat "tchécoslovaque" sans les fameuses quenelles?

Menu 2 - La Roumanie à la rencontre de la Pologne: une délicieuse option végétarienne avec une touche de sucré à la fin

Mamaliga (Roumanie)

La mamaliga est une recette roumaine traditionnelle. Si vous connaissez la polenta, en voici l'équivalent roumain. On en trouve plusieurs versions (à base de poisson ou de viande, etc.), mais la variante végétarienne est également délicieuse.

Rouleau de graines de pavot / makowiec (Pologne)

Le makowiec est l'un des gâteaux polonais les plus importants, les plus typiques et les plus délicieux. Un menu de l'Europe de l'Est ne serait pas complet sans le makowiec!

*De très bons vins roumains et bières tchèques renommées seront spécialement disponibles à la Brasserie le 16 novembre pour vous aider à digérer.

Informations pratiques:

Le 16 novembre, la Brasserie (28 rue Münster) sera ouverte pour l'événement culinaire entre 19h et minuit.

Prix par menu: 15 euros

Réservations (dernières réservations possibles le dimanche 14 novembre à 22h): sélectionnez l'un des menus (Menu 1 ou Menu 2) et communiquez votre choix à CinEast.culinary.reservations@gmail.com pour réserver une table pour une heure précise! Merci de nous indiquer le nombre de convives!