réalisé par Adela Peeva, documentary, 70 min, eng subtitles
écrit par Adela Peeva
Ce film raconte l'histoire d'une chanson itinérante et ses transformations au cours de son voyage sur les routes poussiéreuses des Balkans. Tous semblent la connaître et commencent à la fredonner, et chacun prétend qu'elle lui appartient. Elle présente différents visages selon les différentes communautés et apparaît successivement comme une chanson d'amour, une marche militaire destinée à effrayer l'ennemi, une musique religieuse musulmane, un chant révolutionnaire, un hymne nationaliste de droite, etc. Peut-être cet héritage partagé unira-t-il enfin les gens, leur donnant un sentiment d'appartenance à une terre commune, à moins que...
Prix :
Nommé par l'Académie européenne du Film pour « Meilleur documentaire 2003 » - Prix ARTE
Festival national du film documentaire « Le Rhyton d'or » 2003 (Prix spécial du jury)
Festival international de télévision « Le Coffre d'or » 2003 (Prix spécial du jury)
Festival international du film de Mumbai 2004 (Conque d'argent et Prix de FIPRESCI)
Bilan du Film Ethnographique, Paris 2004 (Prix Bartók)
Festival du film de Nashville 2004 (Prix « Gibson Impact of Music »)
Festival international du film de Motovun, Croatie 2004 (Prix spécial du jury)
Festival international du film documentaire « Crossroad Europe » de Lublin, Pologne 2005 (Deuxième prix et Prix du jury étudiant)
Festival international du film « Le Chevalier d'or », Russie 2005 (Chevalier d'argent)
Festival du film documentaire et court-métrage de Prizren, Kosova 2006 (Prix « Droits de l'Homme et respect de la diversité »)
Festival international du film ethnographique de Sardaigne 2006 (Meilleur film et Prix de l'Innovation)
Festival du film documentaire « Roving Eye » de Providence, Etats-Unis 2007 (Prix du public)